Subtitles by DramaFever
There's been a man pulling extraordinary stunts on the streets.
What does he do?
Can you trust me?
I'm the new guard in charge of your security.
It seems that he was involved in espionage in the palace.
Who are you?
He is my son.
No.
Father.
I love your passion.
But I cannot lose my authority as the king for the sake of your passion.
I will change the world.
Are you saying you're going to start a revolution?
I won't forgive anyone...
That tries to hurt the princess.
Then will you even kill me?
Princess, I will save you.
Father.
You must go to Zolbun.
The protocol for the emergency rally point for the Golden Flower Agency is Zolbun.
Princess!
You came all the way here to kill me?
Boo Chi and Shi Woo go East. Seol Young go West.
Young Hae go North. Find the umbrella seller.
I'm going to find her.
It's been in Zolbun for only a few days. But everyone knows about it already.
Look at these umbrellas! They have different shines.
Something is different, because they are from Pyoungyang.
Did you say that they were from Pyoungyang?
Yes.
Again? You've seen everyone from Pyoungyang.
Can you stop it already?
Go first.
Princess.
Can you tell me who made these umbrellas?
Why?
We're looking for the person who did the art work.
I don't know.
What?
- Uncle! - You bastard!
Look here, pretty lady.
Let's go!
You send out the news.
I'm going to follow her to the princess.
- Be careful. - Don't worry!
Let's go!
I'm looking for the umbrella made by the people from Pyoungyang.
It's been only a few days since they came here from Pyoungyang.
Can you tell me where the umbrella seller lives?
Where she lives?
Here.
Princess!
You were safe!
How have you been, Princess?
I will tell you later. The traitor's son is here.
You can't shoot the arrow in place with a lot of people.
Are you saying that I have to let him go?
I do not deserve your forgiveness.
We deserve to die 100 times for not being able to protect the king and the prince.
Are you all right?
I let the traitor go in front of my eyes.
That is good.
It's not just Yun Gae So Mun's son out there.
His men are also in the streets.
Your life could have been in danger.
I saw my father and Gwon's bodies burn in fire.
People spat at my father, the king of Koguryo.
They mocked him.
Over the past 24 years...
These people lived in peace under my father's rule.
They called my father, the king of Koguryo, a traitor that betrayed Koguryo.
I will never forgive...
Jang, the traitor.
Yun Gae So Mun.
And his son, Yun Choong.
I will kill them with my own hands. I will not die until then.
Do you know where the umbrella seller lives?
Over that way.
Thank you.
Yun Gae So Mun's dog is here.
I will go kill them.
Not now!
He came here on his own.
If we kill him now, they will be able to track us.
Then Yun Gae So Mun will chase us until the end.
It's time to lose them.
We need to get out of here.
Hello? What are you doing?
Who are you? What are you doing?
Who are you?
Where is the girl from Pyoungyang?
She died a few days ago.
Was it her?
I think so.
I will ask you one more time.
Where is she?
I said that she is dead. I'm telling you the truth.
He is going to die unless you tell me the truth.
It's okay, Cho Hee. It's okay.
She... She died.
What did you do with the dead body?
I cremated her and buried her by the rocks in the mountain.
If that's a lie, then you will have to die.
Please take a good look.
Was it really her?
I found her by the river banks on the way to Zolbun from Pyoungyang.
But she could never recover.
Then she died a few days ago.
You will be able to fool him with this.
I'm sorry. I'm sorry.
I don't know who you are.
Please forgive us for the sake of our country.
You have saved the country in this life. You will be blessed in the next life.
Thank you. Thank you.
Let's go.
He will be fooled.
Did my father tell you to do this?
He ordered you to use me to kill the princess?
Is this why he let me go?
For this?
The princess is dead.
It's all my fault.
I couldn't protect you. It's all my fault for being weak.
It seems that they confirmed the grave.
We have succeeded in fooling them.
I'm a dead person to them.
Princess So Hee...
Is dead.
From now on, I no longer exist in this world.
Not in the day, or at night. Not even a shadow.
From now on, I am Moo Young. Shadowless.
Princess.
I said there is no more Princess.
I am Moo Young from now on.
The princess is dead?
Are you sure?
I confirmed the ashes and her belongings myself.
What about him?
He disappeared after leaving the princess's grave.
Should I look for him again?
There is no need. He no longer belongs to this family.
500,000 rocks is too much right now.
As you all know the harvest was
not good for the last three years. Food rations are difficult enough.
But, Sire.
We need this supply to protect the 12 forts along the Cheonri Wall.
Your lack of experience in war...
In order to come up with the supply, we will have to increase the taxes.
Then I will lose people.
Or...
Are you willing to give out your personal gold?
You can only earn people after earning peace for the country.
We have supplies that we have been saving up.
Use them first.
We are not at war right now.
We cannot use the supply reserved for state of war at this moment.
Well said, General.
We are not at war.
When the hunt is over, you will stash away your bow and arrows.
Rather than preparing for the war...
We need to focus on internal stability.
That is why you are staying here instead of going to direct the wall fortification.
I will go to Cheonri Wall.
I will direct the fortification there.
I will also investigate the current status of military supply.
I will discuss the supply with you later.
Fine.
Do you feel better now?
Perhaps you're focusing on martial arts too much.
You didn't make a sound when you came in.
The princess died in Zolbun.
I heard that you were here twice last night.
You have me under your surveillance?
The princess is dead. I will go to Cheonri Wall soon.
You can sleep well, starting tonight.
You protect the throne. I will protect the borders.
For our Koguryo.
The king thinks that he got there on his own.
We need to show him who is in charge.
But why are you going to Cheonri Wall?
General! There have been suspicious movements
in the rural areas. There could be a rebellion.
That's why I have to go there myself.
I'm going to eradicate them all.
Why did you come back?
Father.
Do not call me Father after leaving this family.
I will walk your path.
I thought you said that you were ashamed of my path.
I realized that being powerless is even more shameful.
I will join the powerful. I will become powerful.
Then, will you join my cause?
Cause is not important.
Whether it's a rebellion or a deception
I will do anything to obtain power.
I can be inhumane in order to protect what is mine.
I will even stand up above you if I have to.
I'm going to the Cheonri Wall soon.
You will be in charge of my safety.
I will accept you if you accomplish that.
- Yun Choong! Stop pushing! - Okay!
We're leaving.
They say you never know where life can take you.
Look at him! He's gotten so grand.
He changed. He changed way too much!
They say a person changes right before he dies. He can't die!
Geez! Stop worrying over nothing!
Yun Gae So Mun, the man that annihilated your clan, is coming this way.
[Yun Jung Mo, Former Chancellor Yun Jung Ro's brother]
I finally have the chance to revenge him. Please help me.
I cannot help you with your personal revenge.
General Yang!
I never heard this from you today.
You think it's just to not bring justice to the traitor?
Revenge will only bring more blood.
What Koguryo needs right now is not more blood.
I'm disappointed in you, General.
Did your heart change after Yun let you live?
Watch your words.
Yun Jung Ro was refused by Yang Mun.
We could use Yun Jung Mo's vengeance.
Wouldn't it be better to join forces with Yang Mun?
The reason Yun let him live
was to prevent the rebellion by Yang Mun's family and to unite the aristocrats.
Hence, every move Yang makes will be reported to Yun.
Contacting him could be dangerous.
Where is General Yun now?
He will arrive in Zolbun in a day or two.
We have no time.
We need a bait for Yun Jung Mo to join us.
Who is making that noise?
Do not act rashly.
Yun Gae So Mun dares to threaten me at my house!
I cannot stand down.
How many soldiers is Yun bringing?
He has 50 soldiers in proximity But he has about 500 more following him.
It will be difficult with just our men.
We will need a detailed plan and the right people.
Go find assassins.
Thanks to you General, I heard that the people in your area are now at peace.
You've done an excellent job.
We will need your support to get to Cheonri Wall safely.
Have you seen Yun Jung Ro's brother, Yun Jung Mo?
Do you have the same ideas as your brother?
I cannot put every idea into action.
I hope that's true.
Go to Yun Jung Mo's place right now. Watch him all day.
Watch who enters the place.
You will have to report everyone even young children.
Nothing unusual here.
Go look that way.
This will be able to fool that person.
- Sire! - Sire!
Kill the princess and prove that you're General Yun's son as you promised.
Sire.
Yun Jung Mo made a contact with us and invited us tonight.
That's good.
You will hurt yourself from using the sword like that, Princess.
I'm not a princess anymore.
Yun Jung Mo may recognize your face.
He is a man of caution.
He may not hire us easily.
I have an idea.
You can trust me.
Have you looked into their backgrounds?
I checked their backgrounds.
They are not locals.
They are wanderers.
Enough!
Where are you from?
We wander the entire Koguryo.
You're a family?
Our bonds our thicker than blood.
You do not need to worry.
You also have women.
That's never been a problem.
Who sent you here?
Was it Yun Gae So Mun?
Tell me who you are.
Tell your men to step back.
You have never seen me at the palace?
I was...
Who goes there?
It's General Yun Gae So Mun.
Open the gate.
Wait here for a second.
Okay.
I'm the daughter of Koguryo's king, Princess So Hee.
I heard that you died in the last revolution.
No one has seen my dead body.
I was invited to the king's birthday this year.
I have visited the palace.
It was the 19th of May.
All of the lords joined from the entire Koguryo.
That day...
Father drank too much.
And he sang twice.
You're already a dead person.
What are you doing here?
We have the chance to get revenge on Yun Gae So Mun.
General.
We must now join forces.
General!
General Yun is outside the gate.
I said that it's General Yun.
Open the gate!
What is going on?
I didn't expect this coming at all.
General!
What should I tell General Yun?
Did General Yun bring his troops?
He brought about 10 soldiers.
If you delay too long, he will get suspicious.
Let him in.
Have the soldiers in the house stand-by near here.
Go look if there are more Yun's troops around the house.
Yes sir.
Boo Chi.
We can handle Yun Gae So Mun if he has only 10 of his soldiers.
You and I will kill Yun today.
We will bring Koguryo back to its course.
You must revenge for your brother who served as the chancellor.
You will become the new chancellor of Koguryo.
Today will be the first day of new Koguryo that you and I will make.
You had guests?
I'm sure that your business here does not regard whom I'm seeing.
I'm sorry for the loss of your brother.
But that's the consequence for his betrayal.
Are you here to lecture me about consequences?
I heard that you want to kill me.
You think you can kill me?
If you can't kill me...
You will have to die.
But there is a way for you to live.
We're all from the Yun family here.
Will you face death as a traitor
or will you survive and bring glory to your family.
I left the chancellor's seat empty for you.
Chancellor.
You want me to inherit my brother's seat?
Fine.
I will take that offer.
General.
We have the table ready.
Shall I serve now?
Did you prepare good wine?
Yes, General.
Proper accommodations shall be served to these gentlemen here.
Serve with our best.
Father.
It's late at night. Perhaps we should drink later.
I hope that you will not regret about your decision today.
Father.
I'm finally bringing justice to these traitors.
Subtitles by DramaFever